Русско-французский словарь - клевать

1) (о птице) becqueter (tt) vt, bequeter (tt) vt; donner des coups de bec a qn (ударять клювом) 2) (о рыбе; тж. перен.) mordre vi (a l'hamecon) •• клевать носом разг. — sommeiller vi; piquer son chien (fam) у него денег куры не клюют разг. — прибл. il est cousu d'or (или d'argent); il roule sur l'or